[:ca]Planartus. Vam assistir al dinar organitzat per l’Associació Catalana de Perits Judicials, realitzat el passat dilluns a Passeig de Gràcia. Com a ponent d’honor, l’Il·lustre Sr. Pedro Martín García, President de la secció segona de l’Audiència Provincial de Barcelona va realitzar una ponència on l’objecte principal va ser la importància de la perícia i la contra perícia en qualsevol procediment judicial així com la necessitat que la figura del perit ofereixi un valor afegit pel jutge en qualsevol assumpte judicial. Al referit acte van assistir Advocats i Perits de tots els àmbits d’actuació, majoritàriament penal, civil, fiscal I processal, respectivament. El nostre despatx va estar representat pel Sr. Jordi Plana així com per Àlvar Sansa, membre del departament de Forensic i la Sr. Laura Alcaraz, responsable de comunicació.[:es]Planartus. Asistimos al almuerzo organizado por la Asociación Catalana de Peritos Judiciales realizado el pasado lunes día 13 en Paseo de Gracia . Como ponente de honor, el Ilustre Sr. Pedro Martín García, Presidente de la sección segunda de la Audiencia Provincial de Barcelona, realizó una charla cuyo objeto principal fue la importancia de la pericia y la contrapericia en cualquier procedimiento judicial así como la necesidad de que la figura del perito ofrezca un valor de añadido para el juez en cualquier asunto judicial.
Al referido acto asistieron Abogados y Peritos de todos los ámbitos de actuación, mayoritariamente penal, civil, fiscal y procesal, respectivamente.
Nuestro despacho estuvo representado por el Sr. Jordi Plana así como por Alvaro Sansà, miembro del departamento de Forensic y la Sr. Laura Alcaraz, responsable de comunicación.
[:en]Planartus.We attended the luncheon organized by the Catalan Association of Judicial Experts held on Monday 13th at Paseo de Gracia . As rapporteur of honor, the Distinguished Mr. Peter Martin Garcia , President of the second of the Provincial Court of Barcelona section , gave a talk whose principal subject was the importance of expertise and contrapericia in any judicial proceeding and the need for the figure of the expert offers a value added for the judge in any court case .
By that measure Lawyers and experts attended all policy areas , mainly criminal , civil, fiscal and procedural respectively.
Our firm was represented by Mr. Jordi Plana as well as Alvaro Sansa , member of the Department of Forensic and Mr. Laura Alcaraz, head of communications .[:]
